Yellow Warning - Air Quality
ECCC Edmonton AB · CA
English
Yellow Warning - Air Quality - In Effect
- Event
- Air Quality
- Issued
- Onset
- Message expires
- Expected end
- Category
- Environmental, Health, Geophysical, Meteorological, Transportation
- Urgency
- Future
- Severity
- Moderate
- Certainty
- Likely
- Response
- Monitor
Description
Details
Smoke from a nearby wildfire is causing poor air quality over the region. The air quality is expected to improve this evening as winds shift to be from the southeast. Smoke and visibility can fluctuate hour by hour and over short distances.
Impacts and guidance
As smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events. You may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance. People more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms. For more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality. Visit https://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values. Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.
Instructions
When indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool. Protect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles. If you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health. Check in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke. Always follow guidance from local authorities. Learn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.
Affected areas
- Ft. Simpson Region including Jean Marie River
Public contact
- Issuer
- Environment Canada, the Northwest Territories Departments of Environment and Climate Change and Health and Social Services
- Audience
- General Public
- Website
- https://weather.gc.ca/
French
Avertissement Jaune - Qualité De L'air - En Vigueur
- Event
- Qualité de l'air
- Onset
- Message expires
- Expected end
- Category
- Environmental, Health, Geophysical, Meteorological, Transportation
- Urgency
- Future
- Severity
- Moderate
- Certainty
- Likely
- Response
- Monitor
Description
Détails
La fumée d'un feu de forêt à proximité occasionne une mauvaise qualité de l'air dans la région. La qualité de l'air devrait s'améliorer ce soir à mesure que les vents deviendront du sud-est. La fumée et la visibilité peuvent varier d'heure en heure et sur de courtes distances.
Impacts et conseils
À mesure que les concentrations de fumée augmentent, les risques pour votre santé augmentent. Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Envisagez de réduire ou de réorganiser les activités sportives, activités ou événements à l'extérieur. Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate. Les personnes les plus à risque quant aux effets de la fumée des feux de forêt sur la santé, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont déjà des problèmes de santé chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent à l’extérieur, devraient réduire ou réorganiser les activités physiques exténuantes à l’extérieur et demandez une assistance médicale en cas de symptômes. Pour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualité de l’air sur votre santé, veuillez consulter le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest à https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air. Consultez le site https://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.
Instructions
Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais. Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air de la meilleure qualité que votre système de ventilation puisse supporter ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Si vous devez passer du temps à l'extérieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé. Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la fumée des feux de forêt. Suivez toujours les conseils des autorités locales. Pour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.
Affected areas
- région de Ft. Simpson incluant Jean Marie River
Public contact
- Issuer
- Environnement Canada, le ministère de l'Environnement et du Changement climatique et le ministère de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest
- Audience
- Grand Public
- Website
- https://meteo.gc.ca/
Message record
- Received
- Issue to receipt
- ~1m35s
- CAP status
- Actual
- CAP message type
- Update
- Lifecycle
- Updated
- Source
- NAADS
- Feed
- NAADS Montréal
- Recovered
- No
CAP routing and identity
- ULID
- 01M35G3TTRBC01WSEWB0CA8HND
- Identifier
- urn:oid:2.49.0.1.124.2137818659.2026
- Sender
- cap-pac@canada.ca
- Scope
- Public
- CAP source
- Env. Can. - Can. Met. Ctr. – Montréal
- Handling codes
- profile:CAP-CP:0.4
layer:SOREM:1.0
layer:EC-MSC-SMC:1.0
layer:EC-MSC-SMC:1.1
layer:SOREM:2.0 - Note
- Service Notice – July 2026: The Environment and Climate Change Canada (ECCC) CAP Service undergoes changes from time to time as the business of alerting evolves. For Spring 2026, changes are expected to include... 1) ECCC's deployment to introduce free-form polygons to represent the true threat area of a weather hazard, which was originally scheduled for June 2026, is delayed. We will communicate the new date when it is available. Monitor https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ for notifications on the new launch date. Information about free-form polygons representing the true threat area of a weather hazard remains under media embargo until launch, 2) marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters and 3) other minor improvements and corrections. For more information on these changes: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/ | Notification de service – juillet 2026: Le service du PAC d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) subit périodiquement des changements à mesure que le système d’alerte évolue. Pour le printemps 2026, il y aura des changements incluant... 1) Le déploiement par ECCC visant à introduire des polygones de forme libre pour représenter la zone réelle de menace d’un aléa météorologique, qui était initialement prévu pour juin 2026, est retardé. Nous communiquerons la nouvelle date lorsqu’elle sera disponible. Surveiller https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/ pour les notifications concernant la nouvelle date de lancement. Les informations concernant les polygones de forme libre représentant la zone réelle de menace d’un aléa météorologique demeurent sous embargo médiatique jusqu’au lancement, 2) les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique et 3) d’autres améliorations et corrections mineures. Pour plus d’informations sur ces changements: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/
- Issuing office
- Prairie and Arctic Storm Prediction Centre (CWNT)
References
- Identifier
- urn:oid:2.49.0.1.124.1400206444.2026
- Sender
- cap-pac@canada.ca
- Sent
English
Event codes
| Name | Value |
|---|---|
| profile:CAP-CP:Event:0.4 | airQuality |
Parameters
| Name | Value |
|---|---|
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Type | warning |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusive | no |
| layer:SOREM:1.0:Broadcast_Immediately | No |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URI | msc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260922212143855/WL_21_31_CWNT/AQW/1335376131726053362202609220501_WL_21_31_CWNT/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJo |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_count | A:23870 M:122918 C:142121 |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Status | active |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Name | yellow warning - air quality |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coverage | Northwest Territories |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_Code | WL_21_31_CWNT |
| layer:SOREM:2.0:WirelessImmediate | No |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Status | active |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time | 2026-09-23T05:00:00.000Z |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking | 8 |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impact | moderate |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidence | high |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Colour | yellow |
French
Event codes
| Name | Value |
|---|---|
| profile:CAP-CP:Event:0.4 | airQuality |
Parameters
| Name | Value |
|---|---|
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Type | warning |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Broadcast_Intrusive | no |
| layer:SOREM:1.0:Broadcast_Immediately | No |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Parent_URI | msc/alert/environment/hazard/alert-3.0-ascii/consolidated-xml-2.0/20260922212143855/WL_21_31_CWNT/AQW/1335376131726053362202609220501_WL_21_31_CWNT/actual/en_proper_complete_c-fr_proper_complete_c/NinJo |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:CAP_count | A:23870 M:122918 C:142121 |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Location_Status | active |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Name | avertissement jaune - qualité de l'air |
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:Alert_Coverage | Territoires du Nord-Ouest |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Designation_Code | WL_21_31_CWNT |
| layer:SOREM:2.0:WirelessImmediate | No |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Alert_Location_Status | active |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Event_End_Time | 2026-09-23T05:00:00.000Z |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Risk_Tiered_Ranking | 8 |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Impact | modéré |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:MSC_Confidence | élevée |
| layer:EC-MSC-SMC:1.1:Colour | jaune |
Locations
English
Location data
- Ft. Simpson Region including Jean Marie River
| Name | Value |
|---|---|
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC | 094300 |
| profile:CAP-CP:Location:0.3 | 6104013 |
| profile:CAP-CP:Location:0.3 | 6104038 |
| profile:CAP-CP:Location:0.3 | 6104097 |
- Polygons
- 60.8692,-119.5784 61.0481,-120.2217 61.2474,-120.8441 61.5799,-122.0903 62.0492,-123.6944 62.3249,-122.9583 62.573,-122.2057 61.7115,-118.6464 61.2559,-119.1044 60.8692,-119.5784
French
Location data
- région de Ft. Simpson incluant Jean Marie River
| Name | Value |
|---|---|
| layer:EC-MSC-SMC:1.0:CLC | 094300 |
| profile:CAP-CP:Location:0.3 | 6104013 |
| profile:CAP-CP:Location:0.3 | 6104038 |
| profile:CAP-CP:Location:0.3 | 6104097 |
- Polygons
- 60.8692,-119.5784 61.0481,-120.2217 61.2474,-120.8441 61.5799,-122.0903 62.0492,-123.6944 62.3249,-122.9583 62.573,-122.2057 61.7115,-118.6464 61.2559,-119.1044 60.8692,-119.5784